LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
Hai, ba, bộ ba trời giáng!
Tuyệt quá!
Em đã nâng cấp súng như chị bảo.
Có thể hơi quá sức chị.
Quá sức chị ấy à?
Giờ chị có thể tạo ra một cái boomerang.
Háo hức quá đi.
Cẩn thận. Khó kiểm soát nó đấy.
Xem chị đây.
Không!
Khỉ thật.
Em bảo rồi, phải tập trung.
Chị biết. Em cứ chờ xem.
Luug, nhả bóng ra.
Hãy chuẩn bị kinh ngạc khi Quả Bóng Vui Vẻ
đi qua lỗ sâu tới một hành tinh cách đây nhiều thiên hà.
Khỉ thật.
Lần thử nghiệm 37 thành công!
Thần linh ơi! Thành công thật ư?
Lần này thật sự...
hỏng rồi.
Không tự mình thử nghiệm là ý hay đấy.
Ta đâu có ngốc, Mẫu Hạm.
Ước gì mình có thể đảo ngược trường điện từ
và ngăn chủ thể bị mì hóa.
Ai là chó ngoan?
Là mày! Đúng rồi, mày!
Lấy quả khác đi.
Mì hóa.
Xin lỗi nhé, "lão thành", đó là từ ưa thích mới của tao!
Ta cần vòi hút phản trọng lực.
Ý em là loại có thể nâng một cái xe lên trời
khi ta đang học lái xe?
Máy thu hồi của Zeron!
Đã bảo là ta không ngốc mà.
Ý tưởng của chị chứ.
Ở nhà ngoan nhé.
Và tránh cái lỗ sâu ra.
Luug, ở lại đây!
Varvatos, ông làm gì vậy?
Bọn tôi phải đi lấy đồ.
Varvatos Vex không thể cho phép.
Ít khi Tư lệnh Vex và thần đồng ý.
Chị thích họ trái ý hơn.
Cơ sở giáo dục địa phương gọi hai ngài
tới làm một nhiệm vụ mà chúng tôi tin là thiết yếu
trong việc bảo vệ danh tính giả.
Được, nhưng cô đi lấy đồ hộ ta.
Nhiệm vụ gì?
Chào mừng tới lớp học hè!
Nghe đây, lũ lười!
Đây là trại quân sự cho bộ não.
Nào...Cái gì? Aaaaa?
Ông làm gì ở đây?
Ông ấy muốn mở rộng kiến thức.
Và tôi thấy đói.
Giá như đội đô vật có ông.
Ta sẽ vào giải toàn bang!
Aaaaa lại thắng!
Mình mơ hơi quá rồi.
Điểm danh cái đã.
Tarron? Em đâu phải phụ đạo.
Mãi ta mới chung ý kiến.
Đừng nhanh nhảu, DJ Kleb.
Aja, em phải học bù thể dục?
Em là ngôi sao của thầy.
Thật vô lý.
Chắc là có nhầm lẫn.
Sao cậu phải đi?
Tớ đã nghỉ 45 ngày.
Có vẻ việc săn yêu làm tụt điểm.
Ông ổn chứ?
Giáo dục rất ngon.
Gì vậy? Chuyện gì kia?
- Đi nào. - Nhớ kỹ vỏ bọc
và sạc đầy súng thần kinh.
Lũ người vũ trụ này đã thoát được một lần rồi.
Thật ra là hai lần ạ.
Chỉ một lần thôi.
Vâng.
- Không tín hiệu. - Ra sân thể dục.
- Gì đây... - Rà mầm bệnh.
Tôi giúp được gì cho ngài...bà?
Thượng tá Kubritz, Ban Khoa học Quân sự.
Có báo cáo nguy hiểm sinh học ở đây.
Phải đảm bảo không ai nhiễm mầm bệnh ngoại lai này
nếu không muốn bệnh bùng phát.
Bùng phát? Không phải là... bệnh Jim Lake chứ?
Không, vì nó không có thật.
Hả? Tớ đã đóng góp lần Eli đi bộ quyên tiền.
Này, cẩn thận!
Này! Việc này có cần thiết không?
Không ai bệnh cả.
Tôi biết. Tôi dạy thể dục mà.
Chúng tôi sẽ kết luận sau.
Trừ khi bà cho thấy có người ở đây bệnh thật,
không tôi sẽ mời bà ra về.
Cái gì, là thật à? Tôi nhiễm bệnh?
Tiên lượng nào?
- Dựng rào. - Nhốt tôi lại!
Cách ly y tế cấp bảy.
Tôi thấy rồi! Tôi đang yếu dần.
Trời ơi. Nó trong mạch máu!
Giờ tôi kiểm soát ngôi trường này.
Nội bất xuất, ngoại bất nhập.
Hình như người cho kẹo không phải bác sĩ?
Vì những kẻ tự xưng là "bác sĩ" đó tới đây...
vì chúng ta.
Lớp học hè...là một cái bẫy!
Theo Aja và Krel,
ta sắp tới tàu của Zeron rồi.
Để sau, Luug.
Ta phải lấy máy thu hồi cho vua và nữ hoàng kế vị.
Nó kia rồi!
Aja và Krel nói nhiệm vụ này nguy hiểm hạng nhất!
Luug!
- Tí Quậy Phá? - Lùi lại.
Sinh vật này khá thất thường.
Làm gì vậy, Luug?
Này, chờ đã.
Có vẻ Luug đã tìm thấy một đồng minh mới.
Thật là dễ thương.
Làm tốt lắm, Luug!
Gần đây cháu có thấy ai cư xử lạ không?
Như thể họ từ nơi xa tới?
Chú kia ạ?
- Đây là Teddy. - Chào.
Không tính. Ai nữa?
Chú lính, đây là Arcadia.
Kỳ lạ là đặc tính của nó..
Gian Tây Nam an toàn.
- Tệ rồi. - Họ bắt nhốt người vũ trụ.
Họ cũng sẽ vứt ông dưới ống kính hiển vi.
- Miễn. - Hai người đi đi.
Bọn tớ đánh lạc hướng
rồi ta gặp lại ở Mẫu Hạm.
Được, các cậu chắc chứ?
- Họ muốn các cậu. - Ê!
Cấp dưới của nhà khoa học điên.
Đánh lạc hướng!
Chiêu của chị hơi bị lộ liễu.
Về khu cách ly đi.
Thế này có bị cách ly không đây.
- Là chúng! - Giờ thì lại quá lộ.
Thành công mà?
Nhanh lên!
Thế mà em nói lớp học hè không vui.
- Đứng im! - Giúp chị!
Bọn ngươi đã bị bao vây.
LỐI RA
Khói quá.
Ôi không.
Chạy cũng vô dụng.
Trốn cũng vậy.
- Tập trung vào. - Trông chị giống...
Hẳn ngươi không thấy số mề đay.
Không phải chỉ ngươi biết chiến đấu đâu.
Ta đã có vài cải tiến sau lần gặp trước.
Đưa về phòng thể dục.
Có vẻ lại vào học rồi.
Đẹp lắm, thưa sếp.
- Không nghe máy à? - Chả sao.
Chắc máy họ rơi vào toa-lét. Ai chả bị.
- Hay là... - Họ đã nói họ lo được.
Họ là những chiến binh mạnh nhất
tôi từng thấy.
Chiến binh mạnh nhất cũng cần chiến hữu.
Ừ. Về Mẫu Hạm tìm Zadra và ông to xác đi.
Tôi sẽ gọi kỵ binh.
- "Lúc lâm nguy..." - Tiền vệ Palchuk.
- Lượt ba, hai hiệp phụ. - "...không ngơi nghỉ..."
- Ghi điểm! - Steve!
Nghĩ lời thề đi.
Để Dũng Sĩ Ziệt Yêu nổi tiếng, phải có thương hiệu.
"Tới khi chúng tôi diệt hết lũ yêu..."
Này, vần đấy, Lát Phô Mai.
Tớ sẽ làm một bài rap tại chỗ.
Chờ tí.
Lên nhạc.
Eli và ta là vị cứu tinh
Muốn sống thì lũ yêu trốn nhanh
Ẩn trong bóng tối, bọn ta ra tay
Dạo Arcadia bằng xe của mẹ
Cậu ta có giờ giới nghiêm Không thể đi xa...
Thả micro.
Sao cậu toàn trèo cửa sổ?
Aja và Krel...gặp rắc rối...lớp học hè.
Ôi không!
Tớ quên béng lớp học hè!
- Thầy sẽ giết tớ. - Họa to đấy.
Cơ quan nhà nước chuyên bắt người vũ trụ đã bắt họ.
Aja ấy à?
Bị bắt? Ở trường?
Vào kỳ nghỉ hè?
Chớ chê quá.
- "Trớ trêu." - Chớ chê.
- Là... - Mau!
Thay đồ đi! Phải cứu công chúa.
Và Krel.
Tôi thấy nó ăn mòn tôi từ bên trong.
Tôi chỉ còn vỏ rỗng!
Anh còn có thể nói gì về Aja và Krel?
Nhưng sao anh lại hỏi về chúng?
Chỉ tôi đang chết thôi chứ?
Phải.
Này, tôi tưởng anh bảo cách ly y tế cơ mà.
Đã lập rào rất chặt.
Ta sẽ dùng cho ứng dụng gien.
Cởi bảo hộ ra.
CẢNH BÁO. CHÚ Ý NGUY CƠ SINH HỌC
Đây là đâu?
Krel!
Krel! Em ở đâu?
Nó ở chỗ Thượng tá Kubritz.
Ngươi hợp tác với bà ta?
Vì tiền thưởng, ngươi không biết nhục à?
Ngươi nghĩ ta muốn tiền thưởng à?
Ta làm thế này để trả thù cho Voltar.
Voltar đã bị tiêu diệt lâu rồi.
Nhờ bố mẹ ngươi.
Chúng giúp phá hủy quê hương ta.
Nói dối! Bố mẹ ta rất đáng kính.
Không đáng kính như ngươi nghĩ đâu.
Krel!
Bà đã làm gì em tôi?
Việc bọn ta sắp làm với mi.
Với vũ khí của bọn mi,
ta sẽ có thể quét sạch mọi mối đe dọa ngoài vũ trụ...
vĩnh viễn.
Công nghệ Akiridion để bảo vệ hòa bình, không phải chém giết.
- Aja? - Không sao đâu, em trai.
Khi ta mổ xẻ ngươi xong,
Madu sẽ đổi những gì còn lại lấy thưởng
và ta sẽ lấy công nghệ mà bọn ngươi để lại.
Aja và Krel hẳn đang rất vui
ở "lớp học hè".
Trong khi ta phải vác cái máy kỳ quặc này về.
- Foo-Foo! - Foo-Foo!
Ở đâu Varvatos cũng nhận ra đôi tai đó.
Lũ Foo-Foo.
Foo-Foo!
Tư lệnh Varvatos Vex và Zadra của Akiridion-5.
Tưởng thoát được bọn ta à?
Sao các ngươi luôn đông như vậy?
Varvatos đã diệt mấy chục tên ở mặt trăng.
Ngươi để sót hai người.
- Sau một tuần, bọn ta... - Tăng gấp trăm.
- Sau hai tuần, bọn ta... - Tăng gấp ngàn!
Foo-Foo Toàn Năng nhỏ của ta.
Chả trách chúng sinh sôi nhanh.
- Không để điều kỳ diệu Foo-Foo mất đi! - Đủ rồi!
Chuẩn bị ăn đòn vào đầu đi!
Foo-Foo!
Luug, không phải giờ chơi!
Thỏ yêu!
Thật dã man!
Huy hoàng.
Sẵn sàng tham gia chưa?
Bọn tớ tới đây, Aja!
Đừng hoảng hốt. Đừng...hoảng...
- Rồi, an toàn... - Này!
Lẽ ra mấy đứa...
Hoan hô!
Nào thì vào.
Steve, ta đã nói thế nào?
Thôi được, không nhét ai vào tủ nữa. Tớ biết rồi.
Chia ra. Ta đi cứu Aja và Krel.
Cậu cứu mấy người kia.
Được! Đập tay!
Được rồi.
Đừng...hoảng...
Nếu khẩu súng này có thể cắt kim loại dễ dàng,
nghĩ xem nó có thể làm gì cơ thể ngươi.
Không. Không phải nghĩ đâu.
Tôi chắc chắn là sẽ rất đau.
Chỉ có một cách để biết thôi.
Có vẻ đã tới giờ...
Tới giờ...
Tới giờ tan lớp. Hết giờ!
- Này, không được vào! - Toby à?
- Steve! - Công chúa chiến binh!
Anh ta gọi chị thế?
Rồi nó sẽ không gọi ngươi là gì nữa đâu.
Trời! Sao bà có thể làm thế?
Cấm động vào bạn bọn tôi!
Để tôi chỉ cách dùng đúng cho bà.
Aja! Cậu ổn chứ, Aja?
Mấy ngón đây? Đang thứ mấy?
Đâu là thủ đô Alaska?
- Cậu tới cứu tớ. - Luôn sẵn lòng.
Bạn trai siêu bảnh luôn làm thế.
Giết em hoặc thả em ra đi.
Này! Các hoàng thân! Phải đi thôi!
Nếu không ai bị bệnh Jim Lake, sao lại nhốt bọn cháu?
Không ai được đi.
- Ông nghĩ vậy thôi. - Eli!
Bom thối!
Tuyệt!
Thấy tôi mặc áo bảo hộ chứ?
- Gớm quá, Eli! - Chờ đã.
Gớm mà ngầu phải không?
Cậu kia! Này!
Họ chặn hết cửa rồi. Lên mái.
Các cậu đi chứ.
- Bọn tớ sẽ chặn họ. - Aja!
Dũng sĩ của tớ.
Không phải lúc đâu, Aja.
Cái gì...
Này! Tụi bay phiền phức thật.
Không!
Đi đâu à?
Ông hợp tác sai người rồi.
Kubritz lợi dụng ông thôi.
Hãy giúp bọn tôi.
Giúp à?
Lúc Voltar gặp chiến tranh, bọn ta đã xin Nhà Tarron giúp.
Khi bọn ta cần giúp đỡ nhất, chúng để Voltar cháy rụi.
Bố mẹ sẽ không làm thế.
Bố mẹ cũng không giúp gia đình Varvatos.
Đừng tin hắn, Aja.
Nếu có cơ hội, ta đã tự tay giết vua và hoàng hậu Akiridion,
nhưng giết hai ngươi cũng được.
- Tập trung vào. - Tránh xa trường bọn ta ra!
Ngươi phải bắn nhanh hơn thế.
Được rồi!
Nó quay lại!
Nó có tác dụng như thế à?
Quá tuyệt, nhỉ? Bắn nữa đi.
Sang trái! Phải! Trái!
Không! Lại phải!
Phải!
Nhắm bắn đi, Aja!
Chờ chút! Chị có ý này!
Không, Aja, đừng!
Em ghét ý của chị.
Điều tốt là ta ngã mà vẫn bình an.
Khi ta tóm các ngươi, các ngươi sẽ ước khác đấy!
Không!
Bỏ súng xuống và giơ tay lên.
Ta nói ngươi sẽ có sinh thạch của chúng sau khi ta xong việc cơ mà.
Ném hắn vào xe.
Đừng khóc.
Bọn ngươi sẽ thấy buồng giam của bọn ta khá dễ chịu đấy.
Này! Người duy nhất được phạt bọn nó là tôi!
Bố...à, thầy nói đi.
Thầy-bố.
Bố?
Lùi lại đi.
Tình hình đang rất nguy hiểm đấy.
Nguy hiểm?
Họ là bạn bọn cháu. Họ đã làm gì?
Bà lừa tôi một lần, giờ thêm lần nữa à?
Tôi không chết, vậy việc cách ly y tế này là sao?
Lũ trẻ này từ nơi khác tới.
Chúng có thể mang bệnh
và cần được loại bỏ để bảo vệ cộng đồng.
Xin lỗi, bà nói lại đi?
Đoạn lũ trẻ "từ nơi khác tới"
"nguy hiểm" và "bệnh" và "cần được loại bỏ" ấy?
Chắc chắn đoạn phim này sẽ nổi lắm.
Tuyệt quá!
Thượng tá, ta phải đi thôi.
Đi đi cho lẹ?
Trước khi tôi gọi ban giám đốc.
Đi. Trường này đã được xử lý.
Ta chưa từng tới đây.
- Rút quân. - Chưa xong đâu.
Tuyệt! Thành công rồi!
Ta quá tuyệt.
- Tất cả chúng ta. - Phải! Giỏi lắm!
Cảm ơn cậu!
Đúng là con bố!
Thầy-bố...
Bố-thầy-bố...
Sao cũng được!
Không ngờ các cậu tới giúp bọn tớ.
Bọn tớ không biết nói gì.
Có gì đâu!
Để sống được với sự kỳ dị ở đây...
Ta phải đoàn kết! Phải!
Đập tay nào!
Đây.
Cảm giác tuyệt vời quá.
Zadra?
Luug đâu?
Đã lấy được máy thu hồi.
- Đó là... - Phải!
Lần sau, hai ngài tự đi đi.
Chúc lấy được máy thu hồi từ miệng con thú đó.
Bọn tôi đã cố mọi cách.
Luug, nhả bóng.
Ai là chó ngoan nào?
Đúng rồi, là mày! Đúng rồi!
Tới lượt cậu.
Giỏi lắm.
Chào các ngài.
Mẫu Hạm, truy cập hồ sơ hoàng gia đi?
Tối nay ngài muốn xem gì? Lễ kết hôn của bố mẹ?
Lễ đăng quang của họ?
Tôi đề nghị sinh nhật năm tuổi của ngài.
Không. Cho ta xem mọi thứ về việc tiêu diệt Voltar.
Ngài chắc chứ?
Có thể ngài sẽ không thích.
Ta không cần thích nó. Ta chỉ cần biết sự thật.
Ngươi không thể làm thế!
Ta đã thỏa thuận với nhau!
Và ngươi dám chống lệnh ta!
Lũ Akiridion đã thoát.
Ném hắn vào tù.
Kubritz!
Chào Thượng tá.
- Ta đã quan sát bà. - Xưng danh đi!
Ngươi là ai?
Người muốn giúp bà loại bỏ lũ Akiridion khỏi Địa Cầu
vĩnh viễn.